現地での手続き

住民登録・健康カード

デンマークの滞在・就労許可を取得した方は、取得日から3ヶ月以内または、在住地への滞在を完了した日から5日以内、に在住地を管轄するの住民登録局( Folkeregisteret )で住民登録手続及び健康カード(健康保険証)の発給申請を行う必要があります。

住民登録には、旅券(滞在・労働許可入りのもの)を、また、家族滞在の場合は、さらに、婚姻証明書または出生証明書を係官へ提出する必要があります。登録が完了しますと、個人番号(CPRナンバー)が付与されます。

健康カードは、外交官を除いて、デンマークに在住する全ての人に発行され、海外旅行のほか、病院、図書館、銀行などでの各種手続きの際に携帯します。また、このカードは病院、一般開業医、専門医、歯科開業医、物理療法士、足療法院、脊柱指圧師、薬局などでの診察費用の全額、又は一部公的補助を受けるための証明になります。

なお、補助の適用範囲については、細かく定められており、下記の事務当局への照会をお勧めします。

※健康カードが通用する国、地域

グリーンランド、フェロー諸島、EU諸国、ノルウェー、アイスランド、リヒテンシュタイン、スイス。

市民サービスセンターの連絡先

コペンハーゲン市民サービスセンター

Københavns Kommune
Jarmers Plads 7
1551 København V

Københavns Kommune
Amagercentret 147
2300 København S

Københavns Kommune
Trianglen 1
2100 København Ø

Københavns Kommune
Vanløse Torv 1, 1
2720 Vanløse
Tel 70 80 70 60
Fax 70 80 70 61
受付時間:
10.00-18.00 (月曜日~金曜日)
10.00-13.00(土曜日)
メール:borgerservice@kk.dk
ホームページ:www.kk.dk

Frederiksberg Kommune
Rådhuset
2000 Frederiksberg
Tel 38 21 24 30/38 21 21 21
Fax 38 21 24 29
受付時間:
10.00-15.00 (月曜日~水曜日)
10.00-18.00(木曜日)
10.00-13.00(金曜日)
メール:raadhuset@frederiksberg.dk
ホームページ:www.frederiksberg.dk

Gentofte Kommune
Gentofte Rådhus
Kommuneservice
Bernstorffsvej 161
2920 Charlottenlund
Tel 39 98 00 00
Fax 39 98 00 00
受付時間:
8.00-16.00(月曜日~水曜日)
8.00-18.00(木曜日)
8.00-14.00(金曜日)
メール:kommuneservice@gentofte.dk
ホームページ:www.gentofte.dk

Odense Kommune
Skulkenborg 1
5000 Odense C
Tel 65 51 80 00
Fax 66 13 92 09
受付時間:
9.00-18.00(月曜日)
9.00-15.00(火曜日~水曜日)
9.00-18.00(木曜日)
9.00-13.00(金曜日)
10.00-13.00(土曜日)
メール:odense@odense.dk
ホームページ:www.odense.dk

Århus Kommune
Rådhuset
8000 Århus C
Tel 89 40 22 22
Fax 89 40 50 50
受付時間:
8.00-16.00(月・火・水・金曜日)
8.00-18.00(木曜日)
10.00-13.00(土曜日)
メール:borgerservice@aarhus.dk
ホームページ:www.aarhus.dk

Aalborg Kommune
Rantzausgade 6
9000 Aalborg
Tel 99 31 31 31
受付時間:
9.00-15.00(月曜日~水曜日)
9.00-17.00(木曜日)
9.00-17.00(金曜日)
メール:aalborg@aalborg.dk
ホームーページ:www.aalborg.dk

運転免許証の切り替え

 

【デンマークの運転免許証への切り替え手続き方法】

(注意)

※以下はあくまでも概要ですので、内容が変更されている場合も想定されるため、実際に手続きをされる方は、デンマークでの居住地を管轄する 市民サービスセンター へお問い合わせ下さい。

既に日本で免許証を持っている場合は、国際免許証で運転できますが、長く駐在したり在留したりする場合は、市民サービスセンターで現地の免許証に切り替えることが必要となります。

 市民サービスセンターに住所を登録した日から 14日以内に申請を行ってください。(デンマーク交通省政令第304条)

 また、日本の運転免許証を取得してからの期間によっては、デンマークの運転免許証に書き換えが出来ない場合もあります。よって、切り替え手続きをされる方は、必ず事前に居住地を管轄する市民サービスセンターにお問い合わせ下さい。

(イ)免許証申請に必要な書類

日本の免許証及び英訳証明書、有効なパスポート、健康診断書(デンマーク国内の医師の診断によるもの)、写真(身元確認のため、写真の裏に医師の署名が必要)1枚、滞在許可証、手数料です。 翻訳(英訳)証明書については、日本大使館において発行しております。 (有料)

(ロ)申請中の措置

  デンマーク免許証を申請している間は、デンマークの免許証も、また日本の免許証もないことになるので、仮免許証を発行してもらうことが可能です。デンマークの運転免許証取得後は、原則として日本の免許証は市民サービスセンターを通じてデンマーク警察に預けることになり、警察に保管されます。(日本及びデンマークの運転免許証の二重所持をご希望の方は、下記をご覧ください。)

 

【二重所持をご希望の方へ】

 デンマークに在住している日本人の方で、日本の運転免許証の所持が必要な方については、①日本に頻繁に一時帰国すること、②日本国内でデンマークの運転免許証による運転を認められないことを証明または立証できることを条件に、日本の免許証とデンマーク免許証を同時に所持するための申請が出来ます。(却下される場合もあります)

 二重所持をご希望の方の内、上記①を当館において疎明できる方につきましては、二重所持を認めてくれるよう依頼した書簡をお渡ししますので、お問い合わせください。