在デンマーク日本国大使館
在デンマーク日本国大使館
Place: SMK
1月18日、デンマーク国立美術館(National Gallery of Denmark)に於いて、日・デンマーク外交関係樹立150周年開幕式典兼150周年公式事業「Japanomania i Norden 1875-1918 (Japanomania in the Nordic Countries 1875-1918)」展開会式が実施されました。
デンマーク側からは、フレデリック皇太子殿下、メッテ・ボック文化・教会大臣、フレディ・スヴェイネ駐日大使、ミッケル・ボー・デンマーク国立美術館館長、アスビョーン・ヘルム・デンマーク王立公文書館館長らが出席され、日本側からは岸信夫外務副大臣、鈴木敏郎大使、加藤丈夫国立公文書館館長らが出席されました。
開会式は、デンマーク・オーデンセ市と姉妹都市関係にある千葉県船橋市からの派遣団による「ばか面踊り」パフォーマンスに始まり、ボー館長の挨拶、ボック文化大臣の挨拶、そして岸外務副大臣の挨拶と続き、鏡割りが行われ、日本酒による乾杯が行われました。その後、コペンハーゲンフィル所属の上岡敏之首席指揮者ら5名による演奏会が行われ、1000人を越える参加者を得た開会式は盛大に締めくくられました。
Date: 23 February 2017
Place: Hotel and Restaurantskolen, Vigerslev Allé 18, 2500 Valby
2月23日、コペンハーゲン調理師専門学校：Copenhagen Hospitality Schoolに於いて、日・デンマーク外交関係樹立150周年公式事業である文化講演会「Tsukemono and the Flavor of Japanese Food」が実施されました。
南デンマーク大学の教授であり、専門の生物物理学研究の傍ら、「うまみ」を中心とした日本食文化の研究をしているオーレ・モウリットセン教授は、昨年2016月３月には農林水産省により「日本食普及の親善大使：Japanese Cuisine Goodwill Ambassador」に任命されました。同教授による今回の講演会では、様々な漬物の作り方、日本食の中での位置付け、うまみ成分の科学的分析から多く含まれる食べ物まで幅広いトピックが取り上げられ、調理師の卵や現職の調理師を含む多くの参加者が興味深く耳を傾けていました。Q&Aセッションでは多くの質問が寄せられ、活発なやり取りが行われました。
講演の後には、モウリットセン教授が自作した漬物の試食会が行われ、参加者は始めて食べる漬物に舌鼓を打っていました。
Date: 14 March 2017
Place: Tokai University European Center
Anniversary Lecture Report
Event details
Organizers: Tokai University European Center & The Denmark-Japan Society
Date: 14 March 2017
Time: 19:00-21:00
Venue: Tokai University European Center
Lecturer: Ambassador Franz-Michael Skjold Mellbin
Bio:
Franz-Michael Skjold Mellbin has been a professional Danish foreign service officer since 1985, and was Denmark’s ambassador to Japan from 2008-2011.
Since 2013, he has been part of EU’s foreign service (European External Action Service) as the European Union’s Special Representative for Afghanistan and Pakistan.
Lecture title: “From Catastrophe to Comradeship: how the Great East Japan Earthquake tied Japan and Denmark closer together”
Summary
Franz-Michael Skjold Mellbin was Denmark’s ambassador to Japan from 2008 to 2011, and he spoke of how the Danish embassy dealt with the situation in Japan after the Great East Japan Earthquake struck on March 11, 2011. Describing the threefold nature of the disaster (earthquake, tsunami and Fukushima), the lecturer commented on the human, logistic, political and communicative consequences and challenges that arose in its aftermath.
The lecture highlighted the importance of “taking action” in a crisis situation, and described how the Danish embassy proactively took the initiative in locating and contacting all Danish citizens present in Japan, and managed to account for everyone within the short time span of 72 hours. Having accomplished this so quickly, the embassy freed up considerable time and energy which instead could be channeled into helping the Japanese - such as raising much needed money for the relief effort.
Danish disaster-relief focused primarily on Higashi-Matsushima (percentage-wise the hardest hit area) and was motivated by a desire to help the local children. The ambassador delivered a large donation, raised by Danish companies and businessmen, to the mayor of Higashi-Matsushima in person. The money was earmarked for school busses hired in to transport local children to schools outside the stricken area for their daily classes.
The embassy was also involved in arranging for Denmark’s Crown Prince Frederik to visit Japan, and he also made the journey up to Higashi-Matsushima to see the damage for himself and meet the local people. Both the monetary donation and the Crown Prince’s visit to Higashi-Matsushima drew extensive media coverage in Japan, and in addition to being excellent PR for Denmark, paved the way for the development of strong ties between Denmark and Higashi-Matsushima. These initial ties have since matured into various forms of cooperation, but in essence they originate from a human impulse to offer help in time of need. The lecturer recalled with admiration the dedication of the residents of Higashi-Matsushima in carrying out relief work, despite the fatigue and stress they were under, not to mention the burden of grief many had to cope with at the same time.
The lecture drew a full house at Tokai University European Center with a lively post-lecture Q&A session. All in all, it was an informative, insightful and entertaining event, at the same time marking the 150-year diplomatic anniversary between Denmark and Japan, as well as commemorating the Great East Japan Earthquake in 2011.
Ambassador Franz-
Date: 28 April 2017 15.00-17.00
Place: KADK, Festsalen, Philip de Langes Allé 10, 1435 København K
4月28日、デンマーク王立芸術アカデミー建築学校：The Royal Danish Academy of Fine Arts, Schools of Architectureに於いて、建築家の三分一博志氏による建築講演会『Hiroshi Sambuichi -Moving Materlas 風(Kaze)、水(Mizu)、太陽(Taiyo)』が実施されました。本事業はデンマーク建築センター、建築学校、在デンマーク日本国大使館の共催による日・デンマーク外交関係樹立150周年記念事業の一つです。
『直島ホール』や『犬島精錬所美術館』等の作品で世界的に知られる三分一氏は、2011年より教授(非常勤)を務めており、日・デンマーク外交関係樹立150周年事業として、フレデリクスベア市Cisternerneに於いて『THE WATER』展(link:https://www.cisternerne.dk/det-sker/udstillinger/aktuelle.html)、デンマーク建築センター：Danish Architect Centreに於いて『HIROSHI SAMBUICHI - MOVING MATERIALS』展(link:http://exhibitions.dac.dk/sambuichi/)という二つの建築展を実施されています。
一般的な建築を構成する鉄筋や木材、コンクリート等の「動かない素材」に対する、地形や方位によってその姿を変える、風・水・太陽などの「動く素材」。三分一氏の作品は、「動かない素材」のみならずその「動く素材」と共に構成されているという特徴があります。動く素材とは何か、どのようにその作品に取り込まれているのか、これまでの三分一氏の作品の紹介とその方法論、そしてデンマークで開催されている二つの建築展の紹介を扱った約90分の講演会でしたが、建築学校内の大ホールにはほぼ満席の600名近い聴衆が詰めかけ、講演に熱心に耳を傾けていました。